Greeklish into proper Greek.

The converter combines transliteration rules with a built-in dictionary of about 120,000 words: words like “kalimera”, “eyxaristw” or “8elw” come out correctly spelled and accented (καλημέρα, ευχαριστώ, θέλω). Anything not in the dictionary is transliterated phonetically — readable, but it may need a fix on η/ι/υ or ο/ω. Great for messages and drafts; give formal documents a final read.

Because the converter is telling you where it isn't sure — something other converters simply hide. An amber highlight means the word wasn't found in the dictionary, so the result is a phonetic guess. A dotted underline means several valid Greek spellings exist for the same Greeklish — for example stis can be στις or στης, and kanis can be κάνεις or κανείς. Click the word and pick the right one; the text updates instantly.

Yes. 8 is read as θ, 3 as ξ, w as ω, h as η and u as υ — along with the classic th, ch/x, ps, ks, ou and so on. A Latin question mark “?” is automatically converted to the Greek “;”.

Pick the “Greek → Greeklish” tab and choose your style: phonetic (θέλω → thelo, χαρά → xara) or visual (θέλω → 8elw, ώρα → wra). Diphthongs are handled properly (ου → ou, and αυ → av/af depending on the following letter).

No. Everything runs locally in your browser — there is no server that could see your text. You can even disconnect from the internet and it keeps working, and you can install it as an app from your browser menu.

Yes. After your first visit the app and its dictionary are cached, so it keeps working with no connection. Your browser will also offer to install it, which opens it in its own window like a native app — handy if you write Greek from a non-Greek keyboard every day.

It's a habit from the SMS era and from systems with no Greek support, and it survives on keyboards without a Greek layout, in usernames, and among people who simply learned to type that way — including much of the Greek diaspora. This converter turns a Greeklish message back into proper Greek in a second, or the other way round when your keyboard won't cooperate.